ENTRETIEN REMPLACEMENT DU BALAIS Voir la figure 80. CALE-GUIDE Une cale-guide est un outil qui permet de contrler la pice en la guidant fermement contre la table ou le guide. ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE STAND Voir les figure 7 13. 1001406353_New_R4518_manual.pdf The Home Depot will provide an accessible format of PDFs upon request. En coupant avec votre scie table, veiller ce que la pice couper soit correctement soutenue. Search. Direct Tools Outlet Site | Direct Tools Outlet Site. TORNILLO PHILLIPS Instale la gua y vuelva a verificar la alineacin. Vrifier quaucune pice mobile nest mal aligne ou bloque, quaucune pice nest brise et sassurer quaucun autre problme ne risque daffecter le bon fonctionnement de loutil. OPERATION MAKING A COMPOUND (BEVEL) MITER CUT COMPOUND (BEVEL) MITER CUT See Figure 61. Vea la figura 57. I would be very hesitant purchasing anything from them in the future. 1: 0121010238 . UTILISATION NOTE : Pour en savoir plus sur la dpose et la rinstallation du couteau diviseur, voir la partie Nettoyer les plaques du levier de verrouillage du couteau fendeur dans la section Entretien de ce manuel. WARNING: Never make freehand cuts (cuts without the miter gauge or rip fence). The saw stand assembly instructions are particularly badly designed: too few illustrations and parts that are not clearly labelled on the items, themselves, or in the illustrations. OPERATION LOCK KNOB TO USE THE MITER GAUGE See Figure 47. ASSEMBLAGE POUR ENLEVER/INSTALLER/ALIGNER DE LA PLAQUE GORGE VERROUILLAGE Voir les figures 15 et 16. R4514 To register your RIDGID product, please visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID, sil vous plat la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID, por favor visita: http://register.RIDGID. RGLAGES POUR AJUSTER LA HAUTEUR DE LA RALLONGE DE TABLE VRIFICATION DE RALLONGE DE TABLE Voir la figure 76. Turn the hex coupling counterclockwise. Ninguna hoja o juego de hojas de ranurar debe tener una velocidad nominal inferior a la de esta herramienta. AVERTISSEMENT : GUIDE INFRIEUR Pour rduire le risque de blessures, toujours vrifier que le guide longitudinal est parallle la lame avant de commencer une coupe. ASSEMBLAGE RANGEMENT DES ACCESSOIRES DE LA TABLE SCIE Voir les figures 23 26. ASSEMBLAGE Pour ouvrir le stand : Saisir les prises de la table de scie et la mettre debout tel quindiqu ci-dessous. Carefully lift the saw from the carton and place it on a level work surface. Beaucoup les pices de chariot utilitaire sont mobiles. La cuchilla separadora debe estar alineada con la hoja y los trinquetes anticontragolpe deben detener un contragolpe una vez que se haya iniciado. OPERATION To use a jig: Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the jig and against the stop. Cada uno de los cuatro agujeros de montaje debe estar atornillado firmemente con pernos de mquina de 6 mm (1/4 pulg. Pro Jobsite Table Saw with Stand. Contact us! Bolts should be of sufficient length to accommodate the saw base, washers, lock washers, wing nuts, and the thickness of the workbench. Holding the jig handle and using a push block and/or push stick make the rip cut, see Making a Rip Cut later in this section. La sierra es enviado con el cuchilla separadora coloc en el corte no pasante o abajo la posicin (cuchilla separadora la posicin) y debe estar ser colocado en el lanzamiento o arriba la posicin para todas las otras operaciones cortes. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer pas de modifier cet outil ou de crer des accessoires non recommands pour utilisation avec ce produit. NOTE: The rip fence included with your saw has an adjustable low fence that can be positioned to face towards or face away from the blade. Just bought the 4511 and I was putting it together yesterday evening and realized, whomever was in charge of making the assembly instructions should be fired. TABLE SAW SCIE TABLE de 254 mm (10 po) SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.) Portable Table Saw. Lassujettir avec crou de blocage (M8). TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO Introduction.. 2 Introduction / Introduccin General Safety Rules GENERAL SAFETY RULES Use personal protective equipment. TROUBLESHOOTING Problem Cutting binds or burns work. Las hojas de sierra que no se adapten de forma apropiada al sistema de montaje de la sierra se descentrarn, lo que har perder el control. OPERATION MAKING A DADO CUT See Figure 64. Product Registration The DWE7491RS comes with a 15 Amp motor that will cut very quickly through material, including hardwoods, with little to no issue. I am just a consumer sharing my experiences and research. Pro Jobsite Table Saw with Stand. La profondeur de coupe doit tre rgle pour que les pointes extrieurs des dents de la lame dpassent la pice de bois denviron 3 6 mm (1/8 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surface suprieure de la pice. Ce produit est fabriqu par One World Technologies, Inc., sous licence de marque de RIDGID, Inc. Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adresses One World Technologies, Inc. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta elctrica. Let the blade build up to full speed before feeding the workpiece into the blade. ADVERTENCIA: Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones serias. NOTE: Brush assembly is spring load and will pop out when brush cap is removed. Verifique que la placa de la garganta est colocada correctamente. All other cuts are combinations of these basic six. ADVERTENCIA: Enciendido la sierra. UTILISATION Installer la cale-guide en la position approprie pour le type de coupe. FUNCIONAMIENTO Sostenga firmemente la pieza de trabajo con ambas manos en la gua de ingletes y avncela hacia la hoja. BLADE ANGLED WARNING: RIP FENCE The rip fence must be on the right side of the blade to avoid trapping the wood and causing kickback. This item is used to support material at the cut to aid in making clean cuts and limit splintering. Ridgid will not sell, trade or share your email address. Align the holes in the feet with the holes in the leg stand. Carbide Tipped Blade, Push Stick, Miter Gauge, Rip Fence, Blade Guard Assembly, Anti-Kickback Pawls, and Operators Manual. Asegure la hoja. Chamfer A cut removing a wedge from a block so the end (or part of the end) is angled rather than at 90. Start your manuals search below. If the distances are the same, the blade and the miter gauge groove are parallel. Remove the miter gauge. When ripping, apply the feed force to the section of the workpiece between the blade and rip fence. Your preferences will apply to this website only. Desbloquear la perilla de fijacin de altura de la hoja. UTILISATION RAINAGE EXCUTION DUN RAINAGE Voir la figure 64. Four bolt holes have been provided in the saws base for this purpose. ASSEMBLAGE TROUS DE MONTAGE BOULON La table doit tre fixe une surface de support robuste tel un tabli ou un stand. Una vez liberado el pedestal de la palanca de afloje, baje cuidadosamente el pedestal hacia el piso; para ello, empuje los asideros en tal direccin. material in a single pass for fast, accurate cuts. Verrouiller la lame. Si cette prcaution nest pas prise, des objets peuvent tre projets dans les yeux et causer des lsions graves. ASSEMBLAGE Enlever les boulons, les entretoises et les crous de blocage des ensembles de pied. AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegrese de que la herramienta est desconectada del suministro de corriente y que el botn superior del interruptor no est presionado. 104K views 2 years ago In this video, I will be unboxing and reviewing the Ridgid 10" R4514 table saw. Nettoyer la scie, le protge-lame, sous la plaque gorge, et nimporte quels sciure o nimporte quelle poussire de scie ou les pices de fragment peuvent rassembler. Unlike other benchtop tools, the RIDGID 10 in. Replace blade guard, riving knife, and anti-kickback pawls. ASPECTOS ELCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una caracterstica de seguridad de las herramientas elctricas, la cual elimina la necesidad de usar el tpico cordn elctrico de tres conductores con conexin a tierra. TUERCA DE AJUSTE La palanca de bloqueo de la gua de corte al hilo debe fijar firmemente sta contra los rieles delantero y trasero. NOTA: Para una mayor precisin, coloque el diente marcado de la hoja sobre la regla. but the lowest points (gullets) are below the top surface. . Busque el acoplamiento hexagonal debajo de la mesa delantera. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. Heavy Duty Portable Table Saw, (1) portable folding stand, (1) 10 in. Nunca use medios de montaje de hojas de sierra daados o incorrectos, como bridas, arandelas de hoja de sierra, pernos o tuercas. SOPORTE GUA DE CORTE AL HILO ADVERTENCIA: Asegrese de que est instalado y funcione adecuadamente el conjunto de proteccin de la hoja para evitar posibles lesiones graves. Al efectuar cortes transversales a 90, puede utilizarse cualquiera de los dos canales de la gua de ingletes. La scie est conue pour tre utilise avec des lames rainure double de 152,4 mm (6 po) (avec une paisseur jusqu 19 mm [3/4 po]). Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. SUPPORT GUIDE LONGITUDINAL AVERTISSEMENT : Afin dviter le risque de blessures graves, sassurer que le protge-lame est installe et fonctionne correctement. WARNING: Replace dull or damaged anti-kickback pawls. Conserver les avertissements et les instructions des fins de rfrence ultrieure. Estos elementos deben asegurarse antes de cerrar el pedestal con patas y mover la sierra. ID Part # Description Availability Price QTY. Le rapporteur facile lire indique langle exact pour la coupe de longlet et prsente des butes fixes 90 et 45. Remplacez les deux balais quand il yen a un quil ne reste plus que 6,4 mm (1/4 po) de charbon. brindar muchos aos de slido funcionamiento y sin problemas. Las piezas de trabajo largas o anchas tienden a pivotar con el borde de la mesa, lo que podra hacer perder el control, que la hoja de la sierra se trabe con el material o se origine un contragolpe. VRIFICATION DE LTANCHIT DU LEVIER DE VERROUILLAGE DU GUIDE LONGITUDINAL CROU DE RGLAGE Voir la figure 74. Gire la hoja de manera que el diente marcado quede atrs. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, aura pour consquences des blessures graves ou mortelles. UTILISATION COUPE DONGLET COMPOS (EN BISEAU) COUPE COMPOSE (COUPE DONGLET ET COUPE EN BISEAU) PLACER LA MAIN DROITE SUR LA PICE COUPER ICI Voir la figure 61. NOTE: This saw cannot be used to make a bevel dado cut. El soporte adecuado de la pieza de trabajo durante el proceso de corte no solo mejora la precisin del corte, sino que tambin permite que este proceso sea ms seguro para el usuario. Bien soutenir la pice travailler lors de la dcoupe permet non seulement damliorer la prcision de coupe, mais aussi de rendre la coupe plus scuritaire pour lutilisateur. Le placement du guide longitudinal sur la gauche de la lame causerait un rebond susceptible dentraner des blessures graves. Avant dallumer la scie, sassurer que le pice ne touche pas la lame. Couteau diviseur mal align. CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de scurit utilis sur les outils moteur lectriques, liminant le besoin de cordon dalimentation habituel trois fils avec terre. No permita que el medidor se mueva de un lado al otro. For very close tolerances, test cuts are recommended. Place the feet onto the leg stand. El corte sin traspaso del espesor de la pieza de trabajo es esencial para cortar ranuras, rebajos y mortajas. ADJUSTMENTS TO SET THE BEVEL INDICATOR AND BEVEL STOPS AT 0 AND 45 See Figures 67 - 68. NUNCA use la gua de corte al hilo como un indicador de corte. Este soporte podra ser necesario en el lado de alimentacin, en los laterales o en el lado de salida de la mesa. ADJUSTMENTS TO CHECK THE TIGHTNESS OF THE RIP FENCE LOCKING LEVER See Figure 74. ASSEMBLY TO CHANGE RIVING KNIFE POSITIONS See Figure 17. NOTA: La mano ms cercana a la hoja debe colocarse en la perilla de bloqueo de la gua de ingletes y la mano ms alejada debe colocarse en la pieza de trabajo. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Consult owners manual for proper part number identification and proper installation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des annes de, Pour rduire les risques de blessures, l'utilisateur, doit lire et veiller bien comprendre le manuel. Heavy Duty Portable Table Saw, (1) portable folding stand, (1) 10 in. Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator. Before turning on the saw, perform a dry run of the cutting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made. Cutting Depth at 90.. 3-1/2 in. Free shipping. 0:00 / 58:39 RIDGID R4514 10" Table Saw: Assembly and adjustments in detail. AJUSTES Vueva a colocar el proteccin de la hoja, el cuchilla separadora y trinquetes anticontragolpe. KNOB UNLOCK THROAT PLATE WARNING: HOLE If the throat plate is too high or too low, the workpiece can catch on the uneven edges resulting in binding or kickback which could result in serious personal injury. Quand vous faites une coupe transversale de 90, vous pouvez utilisez lune ou lautre rainure. Remove the bolts, spacers, and lock nuts from the foot assemblies. APAGUE la sierra y permita que la hoja deje de girar completamente antes de retirar la tabla. Specifications Dimensions Assembled Depth (in inches) 27.5 Assembled Height (in inches) 16.875 Assembled Weight (in lbs) 78.5 Assembled Width (in inches) 31.375 Packaged Depth (in inches) 27.5 B. C. D. E. F. Trinquetes anticontragolpe 1 Gua de corte al hilo.. 1 Proteccin de la hoja 1 Gua de ingletes.. 1 Palos empujadora. ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. Wandbild Katzenbaby Fototapete Poster Tier Niedlich Sss WA327LI. The riving knife must be in alignment with the blade and the pawls must stop a kickback once it has started. Desconecte la sierra. Blade Arbor.5/8 in. RAILS - Les rails avant et arrire fournissent un support pour le guide longitudinal. GLOSSARY OF TERMS Anti-Kickback Pawls (radial arm and table saws) A device which, when properly installed and maintained, is designed to stop the workpiece from being kicked back toward the front of the saw during a ripping operation. UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 40. 25 ANTI-KICKBACK PAWLS / BLADE GUARD STORAGE Fig. The miter gauge provides greater accuracy in angled cuts. Ridgid - R4514 Table Saw 9-16-21 (Rev:02) Click and drag to pan. Les coupes non traversantes (a fait avec une norme lame de 254 mm) peuvent tre effectues avec le grain (longitudinale) ou contre le grain (transversale). a 6,4 mm (1/4 pulg.) FUNCIONAMIENTO TIPOS DE CORTES Vea la figura 40. Push and pull on the sliding table extension. Toutes les autres coupes sont des combinaisons de ces six types de coupe. Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo. Ne jamais se tenir debout sur la scie table, ne pas lutiliser comme tabouret. Bien saisir les prises et tirer fermement les poignes vers soi jusqu ce que le stand et la scie soient quilibrs sur les roues. ADJUSTMENTS If the distances are different: HEX HEAD CAP SCREWS Remove the rip fence. UTILISATION COUPES TRANSVERSALES RPTITIVES NOTE : La main la plus proche de la lame doit tre place sur le bouton de verrouillage du guide donglet et la main la plus loigne, sur la pice couper. See Adjusting the Blade Parallel to the Miter Gauge Groove (Removing Heel) in the Operation section. Do not bend or twist the workpiece. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraner des blessures graves. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES que la reparen antes de usarla. 6 A. UTILISATION COUPE DONGLET Voir la figure 57. Here you will find tools and supplies used in my videos. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com. Suba la hoja. Replace or sharpen blade. GARANTIE GARANTIE DENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET DTABLI RIDGID Une preuve dachat doit tre prsente pour toute demande de rparation sous garantie. >> Download Ridgid r4514 assembly instructions >> Read Online Ridgid r4514 assembly instructions. UTILISATION Pour utiliser sauteuse : Disposer la pice plate sur la table avec lclat de bord contre la sauteuse et contre bute. La falta de atencin a esta advertencia podra causar lesiones corporales graves. RGLAGES RGLAGE DE LINDICATEUR ET DES BUTES DE BISEAU 0 ET 45 Voir les figures 68 et 69. LAME OBLIQUE AVERTISSEMENT : GUIDE LONGITUDINAL Pour viter de coincer le bois et causer un rebond, le guide longitudinal doit toujours se trouver sur la droite de la lame. normes de fiabilit, simplicit demploi et scurit dutilisation. There are six basic cuts: 1) the cross cut, 2) the rip cut, 3) the miter cut, 4) the bevel cross cut, 5) the bevel rip cut, and 6) the compound (bevel) miter cut. MITER GAUGE - This miter gauge aligns the workpiece for a cross cut. Equipped with a powerful 15 Amp motor, the RIDGID 10 in. Coloque las bases en el pedestal con patas. Limited to RIDGID hand held and stationary power tools purchased 2/1/04 and after. RULER If the distances are different: Remove the blade guard, riving knife, and anti-kickback pawls. Los ajustes de ngulo de la sierra se hicieron en la fbrica y, a menos que se hayan daado durante el transporte, no necesitan ajuste durante el armado. NETTOYER LES PLAQUES DU LEVIER DE VERROUILLAGE DU COUTEAU FENDEUR Voir la figure 78. When making a 90 cross cut, you can use either miter gauge channel. Laisser la lame parvenir sa vitesse maximum avant dengager la pice. Order online or call (866) 539-1710. OUTILS NCESSAIRES Les outils suivants (non fournis et dessin pour escalader) sont ncessaires pour lassemblage et rglages : QUERRE DE CHARPENTIER TOURNEVIS LAME PLATE QUERRE COMBINE SERRE-JOINTS TOURNEVIS PHILLIPS CL A MOLETTE 13 Franais Fig. Holding the grips firmly, pull grips toward you until the leg stand and saw are balanced on the wheels. Properly supporting the workpiece throughout the cutting process not only improves the accuracy of the cut but also makes the cutting process safer for the user. Voir les figures 27 32. Product Registration RIDGID Tools are backed by the best coverage in the industry. With your hands on the grips, push the leg stand towards the ground until the table saw is in an open position. RIDGID introduces the 10 in. Retire las tapas de las escobillas con un destornillador. The easy-to-read indicator shows the exact angle for a miter cut, with positive stops at 90 and 45. The superior performance of this version makes it the winner in this round. Extraiga cuidadosamente de la sierra y colquela sobre una superficie de trabajo nivelada. NOTE: Le guide longitudinal fourni avec la scie possde un guide infrieur rglable, qui peut tre orient vers lavant ou loin de la lame. La plupart des matires plastiques peuvent tre endommages par divers types de solvants du commerce. Simply register this tool within 90 days of purchase and receive FREE Parts, FREE Service, FOR LIFE. Pour le travail lextrieur, utiliser un cordon prolongateur spcialement conu cet effet. OPERATION NON-THROUGH CUT MAKING A NON-THROUGH CUT See Figure 63. Aligner les trous des pieds sur les trous du stand. Toujours utiliser un support adquat sous une planche la sortie de la scie. La rallonge mobile ne devrait pas bouger lorsquelle est verrouille. 2023 Emerson Electric Co. All rights reserved. FIGURE A ; FIGURE B ; FIGURE C ; FIGURE D ; FIGURE E ; FIGURE F ; FIGURE G ; WIRING DIAGRAM ; Full Parts List.
Highest Paid Radio Hosts Australia 2020,
Obituary Johnny Crawford Death Cause,
Lewis Dot Structure For B3+,
Articles R